Double British fruit and veg to fix diets and tackle climate and nature crisis, environment groups say.